SwiftUI: Environment Object Publisher doesn't send updates in onReceive